战疫丨最美“译”行者 用语言构建大爱之桥——记天津外国语大学志愿服务翻译突击队

在抗击新冠肺炎疫情的全球战役中，信息与沟通是至关重要的生命线。当海外疫情形势严峻，入境人员管理与涉外防疫工作面临巨大语言挑战时，一群年轻的“语言战士”挺身而出，用专业与担当架起了一座座无形的“沟通之桥”。他们就是天津外国语大学志愿服务翻译突击队的师生们。

闻令而动，迅速集结。面对突如其来的涉外防疫翻译需求，天津外国语大学充分发挥多语种人才优势，迅速组建起一支涵盖英语、日语、韩语、意大利语、德语、法语、俄语、西班牙语等十余个语种的志愿服务翻译突击队。从资深教授到青年教师，从研究生到高年级本科生，数百名师生主动请缨，24小时待命。他们深知，精准的翻译不仅是语言的转换，更是政策、关怀与信心的传递，任何细微的差错都可能影响防疫大局。

使命在肩，“译”往无前。突击队员们的身影活跃在机场、海关、隔离点、社区、热线电话旁以及线上咨询平台。在入境大厅，他们穿着防护服，耐心细致地为入境旅客讲解我国的防疫政策、健康申报流程和隔离安排，缓解其焦虑与不安；在隔离点，他们通过电话或线上方式，为外籍人士提供生活协助、医疗咨询和心理疏导；他们还将最新的防疫通告、健康指南翻译成多种语言，确保信息无障碍传达。厚重的防护服遮挡了面容，却遮不住他们眼中的专注与温暖；连续作战的疲惫侵袭身体，却磨灭不了他们心中的责任与热忱。

专业精准，传递温度。翻译工作远非简单的字面转换。涉及医学术语、政策条文时，必须严谨准确；面对情绪紧张的沟通对象时，需要同理心与沟通技巧。队员们反复核对术语，建立统一词库，确保信息传达零误差。更重要的是，他们用语言传递着中国人民的友善与关怀，让身处异国他乡的人们感受到“隔离病毒，不隔离爱”的中国温度。一句准确的解答，一次耐心的沟通，都在细微处消弭着隔阂，凝聚着共克时艰的力量。

在这场没有硝烟的战斗中，天津外国语大学翻译突击队的师生们以语言为武器，以志愿为信念，默默坚守在“外防输入”的隐形前线。他们不仅是语言的沟通者，更是文化的交流者、友谊的使者。他们的付出诠释了新时代青年的家国情怀与责任担当，也用实际行动证明：爱，是人类共通的语言；而专业的翻译，让这份爱精准抵达，铸就了疫情防控中一道亮丽而温暖的人文风景线。这座用专业知识与奉献精神构建起的“大爱之桥”，必将被时代所铭记。